ごめんね。

雪が降ると、朝の通勤はいつもよりひどくなる。朝の通勤は雪が降るといつも大変だ。コーヒーを飲みながら、クリスはもう雪道での運転の仕方を知っているはずだと考えていた。パソコンの前に座り、モニターをつけた直後、クリスは眩しい青い光に目を奪われた。
木々が目の前を通り過ぎ、スピーカーからはレアゲトンが流れていた。頭を動かすと、髪が口元を通り過ぎて唇に引っかかり、それを引っぺがすと、彼の長く塗られた爪や、長袖のボタンアップとパンツではなく、茶色の短いドレスを着ていることに気づかざるを得なかった。
彼がパニックになる前に、車を運転していた大柄なハゲ頭の男が悲鳴を上げ、顔を叩き、スペイン語で叫び始めた。道路脇に車を止めると、彼はまるで仮装を解いたドラッグクイーンのように、ストンピングしながら通りを走り出した。見知らぬ車に見知らぬ体で後部座席に座っていると、隣の財布が鳴り出した。
クリスは高校で4年間勉強したのだが、クリーム入りのコーヒーが飲みたいとか、図書館に行きたいとか、そんなことはどうでもよかった。彼女に電話を切った後、電話は再び鳴り始め、クリスは電話を切って財布に戻した。
30分前のマイナス15度の通勤とは打って変わって、90度以上の暑さだった。わずか30分前のマイナス15度の通勤時間とはうって変わって、90度を超えていた。Gracias por su ayuda.”（グラシアス・ポル・ス・アユダ）というフレーズが役に立てばと思ったが、何を返されたのかわからなかったため、あまり役に立たなかった。